Same here. Changed the forum.php as directed (with a php compliant editor) and updated my site. Even went as far as disabling and enabling the plugin several times and waiting for cache to clear.

Any other ideas?
My PHP virtual directory is
http://www.itcs4u.com/phpbb3PHP physical directory is D:\Hosting\4034481\html\phpbb3
My Joomla virtual directory is
http://www.itcs4u.com/joomlaJoomla physical directory is D:\Hosting\4034481\html\Joomla
EDIT:
PHP Built on: Windows NT P3NW8SH009 6.0 build 6001
Database Version: 5.0.67.d7-ourdelta-log
Database Collation: utf8_general_ci
PHP Version: 5.2.5
Web Server: Microsoft-IIS/7.0
Web Server to PHP interface: cgi-fcgi
Joomla! Version: Joomla! 1.5.9 Production/Stable [ Vatani ] 9-January-2009 23:00 GMT
MySQL 5, 2 seperate DB's, one for Joomla, one for phpBB3.
ANOTHER EDIT:I think I see where the issue is. It looks like that this plugin is not only dependant on the phpbb_ table setting, but also phpBB3 and Joomla must share the same DB.
Is there anyway to option in the database connection string?